Буравы падрадчык Luisier пачаў бурыць глыбокую свідравіну на пляцоўцы Andrea Maxwell у Пешціга 1 снежня 2022 г. Tyco Fire Products прапануе бясплатныя паслугі па бурэнні для ўладальнікаў дамоў у якасці магчымага вырашэння праблемы забруджвання PFAS ад іх уласнасці. Іншыя жыхары настроены скептычна і аддаюць перавагу іншым варыянтам бяспечнай пітной вады. Фота прадастаўлена Tyco/Johnson Controls
Калодзеж яе дома ў Пешціга знаходзіцца побач з супрацьпажарнай акадэміяй Марынет, дзе хімікаты, якія раней выкарыстоўваліся ў пене для тушэння пажараў, з часам прасочваліся ў грунтавыя воды. Кампанія Tyco Fire Products, якой належыць аб'ект, праверыла прыкладна 170 свідравін у гэтым раёне на наяўнасць PFAS (таксама вядомых як «пастаянныя хімікаты»).
Рэгулюючыя органы і эксперты ў галіне аховы здароўя выказалі заклапочанасць з нагоды тысяч сінтэтычных хімічных рэчываў, паколькі яны былі звязаны з сур'ёзнымі праблемамі са здароўем, уключаючы рак нырак і яечкаў, захворванні шчытападобнай залозы і праблемы з фертыльнасцю. PFAS або перфторалкіл і поліфтаралкіл рэчывы дрэнна раскладаюцца ў навакольным асяроддзі.
У 2017 годзе кампанія Tyco ўпершыню паведаміла дзяржаўным рэгулятарам аб высокім узроўні PFAS у падземных водах. У наступным годзе жыхары падалі ў суд на кампанію за забруджванне пітной вады, і ў 2021 годзе было дасягнута пагадненне ў 17,5 мільёна долараў. За апошнія пяць гадоў Tyco забяспечвала жыхароў вадой у бутэльках і сістэмамі ачысткі дома.
Выгляд з паветра падрадчыка, які бурыць глыбокую свідравіну на пляцоўцы Андрэа Максвелла ў Пешціга, 1 снежня 2022 г. Tyco Fire Products прапануе ўладальнікам дамоў бясплатныя паслугі па бурэнні ў якасці патэнцыйнага рашэння праблемы забруджвання PFAS на іх тэрыторыі. Іншыя жыхары горада скептычна ставяцца да гэтага варыянт і аддавайце перавагу іншым бяспечным альтэрнатывам пітной вадзе. Фота прадастаўлена Tyco/Johnson Controls
Эколагі кажуць, што ў некаторых выпадках, але не ва ўсіх, глыбокія свідравіны могуць вырашыць праблему забруджвання PFAS. Гэтыя хімічныя рэчывы могуць нават прасочвацца ў глыбокія ваданосныя пласты, і не кожная глыбокая крыніца вады можа забяспечыць бяспечнае і ўстойлівае забеспячэнне пітной вадой без дарагой ачысткі. Але паколькі ўсё больш суполак выяўляюць, што ўзровень PFAS у іх пітной вадзе не можа быць бяспечным, некаторыя таксама шукаюць, ці могуць глыбокія калодзежы быць адказам. У горадзе Кэмпбэл на паўднёвым захадзе Вісконсіна ў Іль-дэ-Франс выпрабаванні, праведзеныя ў 2020 годзе, паказалі высокі ўзровень PFAS у прыватных калодзежах. Зараз горад прабурыць пробную свідравіну ў глыбокім ваданосным гарызонце рэгіёну, каб даведацца, ці можа яна быць бяспечнай крыніцай пітной вады.
На паўночным усходзе Вісконсіна кампанія Tyco сутыкнулася са шматлікімі судовымі працэсамі, звязанымі з забруджваннем PFAS. Раней у гэтым годзе Міністэрства юстыцыі Вісконсіна падало ў суд на Johnson Controls і яе даччыную кампанію Tyco за тое, што яны на працягу многіх гадоў не паведамлялі аб высокіх узроўнях PFAS у падземных водах штата. Прадстаўнікі кампаніі заявілі, што, на іх думку, забруджванне было абмежавана месцам Tyco, у той час як крытыкі заявілі, што ўсе ведаюць пра паток падземных вод.
«Ці можна што-небудзь зрабіць раней? не ведаю Магчыма, - сказаў Максвел. «Ці захаваецца забруджванне? так. Ён заўсёды будзе там, і яны робяць усё магчымае, каб ачысціць яго прама цяпер ".
Не кожны жыхар, які пацярпеў ад забруджвання PFAS, згодны з Максвелам. Каля двух дзясяткаў чалавек падпісалі петыцыю з заклікам да жыхароў сельскай мясцовасці на паўночным усходзе Вісконсіна далучыцца да суседняй Марынет для водазабеспячэння горада. Іншыя вырашылі купляць ваду ў горадзе Пешціга або будаваць уласную гарадскую сістэму водазабеспячэння.
Tyco і гарадскія лідэры гадамі абмяркоўваюць варыянты, і абодва бакі кажуць, што перамовы да гэтага часу не змаглі дасягнуць кансенсусу адносна канчатковага вырашэння праблемы вады.
Гэтай восенню Tyco пачала прапаноўваць кантракты на глыбокія свідравіны ўладальнікам дамоў, каб ацаніць іх цікавасць. Палова атрымальнікаў, або 45 рэзідэнтаў, падпісалі дамовы, паведамілі ў кампаніі. Згодна з пагадненнем, Tyco будзе бурыць свідравіны ў глыбокіх ваданосных пластах і ўсталёўваць жылыя сістэмы для змякчэння вады і ачысткі высокіх узроўняў радыя і іншых забруджвальных рэчываў, якія прысутнічаюць у глыбокіх грунтавых водах. Выпрабаванні калодзежаў у гэтым раёне паказалі, што ўзровень радыю ў тры-шэсць разоў перавышае федэральныя і дзяржаўныя стандарты пітной вады.
«Гэта спалучэнне тэхналогій, якія вельмі эфектыўна выдаляюць гэтыя прыродныя элементы, захоўваючы пры гэтым якасць і смак вады», - сказала Кэці Макгінці, дырэктар па ўстойлівым развіцці кампаніі Johnson Controls.
Выгляд з паветра на цэнтр пажарнай падрыхтоўкі Tyco у Марынет. У ДНР заявілі, што ў іх ёсць дадзеныя, якія сведчаць аб тым, што сцёкавыя вады, якія змяшчаюць PFAS, паступалі з навучальных цэнтраў. Вядома, што гэтыя хімічныя рэчывы назапашваюцца ў цвёрдых біялагічных рэчывах, якія ўтвараюцца на ачышчальных збудаваннях, якія затым размяркоўваюцца на сельскагаспадарчыя палі. Фота прадастаўлена Johnson Controls International
Тэставанне паказала адсутнасць PFAS у глыбокім ваданосным гарызонце, які таксама выкарыстоўваецца суседнімі абшчынамі ў якасці крыніцы пітной вады за межамі забруджанай тэрыторыі вакол пажарнай акадэміі, сказаў Макгінці. Аднак, па дадзеных Дэпартамента прыродных рэсурсаў Вісконсіна, некаторыя глыбокія свідравіны ў гэтым раёне ўтрымліваюць нізкі ўзровень злучэнняў PFAS. Агенцтва таксама выказала занепакоенасць тым, што PFAS можа прасочвацца ў глыбокія ваданосныя пласты.
Для суполак, якія пацярпелі ад PFAS, ДНР даўно прызнала, што муніцыпальнае водазабеспячэнне з'яўляецца лепшым варыянтам бяспечнай пітной вады. Аднак Кайл Бертан, дырэктар палявых аперацый DNR, сказаў, што агенцтва зразумела, што некаторыя жыхары аддаюць перавагу глыбокія калодзежы, што можа быць доўгатэрміновым рашэннем. Ён сказаў, што Tyco і Johnson Controls зніжаюць рызыку перакрыжаванага забруджвання гэтых свідравін.
«Мы ведаем, што (Johnson Controls) правялі належную абачлівасць пры праектаванні свідравін, якія яны думалі, і мы хацелі мець магчымасць пастаўляць ваду без PFAS», - сказаў Бертан. «Але мы не даведаемся, пакуль не праверым гэтыя свідравіны ў гэтым раёне на працягу пэўнага перыяду часу, каб пераканацца ў адсутнасці перакрыжаванага забруджвання».
Ніжні ваданосны пласт звычайна абаронены, але Бертан сказаў, што ў некаторых раёнах могуць быць расколіны, якія могуць пагражаць забруджваннем. Tyco і Johnson Controls будуць штоквартальна праводзіць глыбокія выпрабаванні свідравін на наяўнасць PFAS і іншых забруджванняў, каб ацаніць эфектыўнасць сістэмы ачысткі ў першы год усталёўкі. Затым прадстаўнік DNR можа ацаніць неабходнасць менш частага назірання.
Ніжняй крыніцай вады можа быць фармацыя пясчаніка Сэнт-Піт або рэгіянальны ваданосны пласт пад паўднёвымі дзвюма трацінамі штата. Даследаванне 2020 года паказала, што за апошнія два дзесяцігоддзі ўзровень радыю ў грамадскіх водазабеспячэннях, атрыманых з ваданосных гарызонтаў, павялічваўся. Больш глыбокія падземныя воды знаходзяцца ў кантакце з горнымі пародамі на працягу больш працяглых перыядаў часу і, такім чынам, падвяргаюцца больш высокім узроўням радыю, сказалі даследчыкі. Яны таксама сказалі, што разумна меркаваць, што сітуацыя пагаршаецца, паколькі муніцыпальныя свідравіны прасвідраваны глыбей, каб пазбегнуць забруджвання падземных вод паверхневымі забруджвальнікамі.
Ва ўсходняй частцы штата больш узрасла канцэнтрацыя радыю, але ў заходнім і цэнтральным Вісконсіне ўзровень таксама вырас. Па меры павелічэння канцэнтрацыі суполкі або ўладальнікі дамоў, якія жадаюць выкарыстоўваць ваданосны гарызонт у якасці крыніцы пітной вады, могуць быць вымушаны правесці дадатковую ачыстку, што можа быць больш дарагім.
У горадзе Пешціга Johnson Controls настойвае на тым, каб вада адпавядала дзяржаўным стандартам вады, у тым ліку нядаўна прынятым стандартам PFAS. Яны таксама заявілі, што будуць выконваць любыя новыя стандарты, якія паступаюць ад DNR або EPA, якія будуць значна ніжэйшымі і больш абараняюць здароўе насельніцтва.
На працягу 20 гадоў Tyco і Johnson Controls планавалі абслугоўваць гэтыя свідравіны. Далей справа за гаспадаром. Яны будуць плаціць толькі за адзін водны раствор для кожнага жыхара, якога кампанія лічыць пацярпелым.
Паколькі дзясяткі жыхароў прынялі прапанову Tyco прасвідраваць глыбокую яму, няма адзінага меркавання, што гэта лепшае рашэнне. Для суполак, якія маюць справу з забруджваннем PFAS, спрэчкі сярод жыхароў падкрэсліваюць складанасць праблемы і складанасць дасягнення агульнапрынятых рашэнняў.
У пятніцу Джэніфер распаўсюдзіла петыцыю ў падтрымку ператварэння жыхароў набярэжнай горада ў Марынет для гарадскога водазабеспячэння. Яна спадзяецца сабраць дастатковую колькасць подпісаў для падачы дакументаў у гарадскі савет Марынет да канца сакавіка, і Tyco заплаціла кансультанту, каб ён пракансультаваў яе па працэсе зліцця. Калі зліццё адбудзецца, кампанія заявіла, што аплаціць сантэхніку і выплаціць аднаразовую суму ўладальнікам дамоў за любыя павышаныя падаткі або тарыфы на ваду, звязаныя з гэтым варыянтам.
У Джэфа Ламонта ў яго доме ў Пештэга, штат Вісконсін, ёсць пітны фантан з-за забруджвання вадаправоднай вады PFAS. Анжэла Мэйджор/WPR
«Я думаю, што гэта зроблена», - сказаў Пятніца. «Вам ніколі не трэба турбавацца аб магчымым заражэнні, пастаянным назіранні, неабходнасці выкарыстання ачышчальных сістэм і ўсім іншым».
Ну пятніца была ў шлейфе забруджвання і тэсты паказалі нізкі ўзровень PFAS. Яна атрымлівае ваду ў бутэльках ад Tyco, але яе сям'я ўсё яшчэ выкарыстоўвае ваду з калодзежа для падрыхтоўкі ежы і купання.
Старшыня горада Пешціга Сіндзі Бойл заявіла, што праўленне разглядае пераважную альтэрнатыву ДНР для доступу да бяспечнай вады праз грамадскія аб'екты, як у іх уласных, так і ў суседніх абшчынах.
"Пры гэтым ён забяспечвае ахоўны нагляд праз Камісію па дзяржаўнай службе, каб гарантаваць, што жыхары п'юць бяспечную ваду", - сказаў Бойл.
Яна адзначыла, што ў цяперашні час горад Марынет не жадае забяспечваць вадой без далучэння жыхароў. Бойл дадаў, што далучэнне некаторых жыхароў зменшыць падатковую базу горада, заявіўшы, што тыя, хто застанецца ў горадзе, панясуць больш выдаткаў на фінансаванне паслуг. Некаторыя гараджане таксама выступалі супраць анексіі з-за высокіх падаткаў, высокай платы за ваду і абмежаванняў на паляванне і выпальванне кустоў.
Аднак ёсць занепакоенасць коштам будаўніцтва ўласнага водаканала. У лепшым выпадку, гарадскія ацэнкі паказваюць, што будаўніцтва інфраструктуры можа каштаваць больш за 91 мільён долараў, без уліку бягучых аперацый і тэхнічнага абслугоўвання.
Але Бойл адзначыў, што камунальная служба будзе абслугоўваць жыхароў не толькі ў раёнах, якія кампанія лічыць забруджанымі, але і ў больш шырокіх раёнах, дзе DNR бярэ пробы забруджвання PFAS. Johnson Controls і Tyco адмовіліся праводзіць там выпрабаванні, заявіўшы, што кампаніі не нясуць адказнасці за заражэнне ў гэтым раёне.
Бойл прызнаў, што жыхары расчараваныя тэмпамі прагрэсу і не ўпэўненыя, ці магчымыя варыянты, якія яны вывучаюць, для жыхароў або Камісіі па дзяржаўнай службе. Кіраўніцтва горада заяўляе, што не хоча, каб падаткаплацельшчыкі бралі на сябе выдаткі на забеспячэнне бяспечнай вадой праз камунальныя службы.
«Наша пазіцыя сёння такая ж, як і з самага пачатку», — сказаў Бойл. «Мы хочам зрабіць усё магчымае, каб забяспечыць усіх бяспечнай пітной вадой на пастаяннай аснове за кошт адказных».
Але некаторыя жыхары, у тым ліку Максвел, стаміліся чакаць. Гэта адна з прычын, чаму ім падабаюцца рашэнні для глыбокіх свідравін.
Па пытаннях або каментарыях звяртайцеся ў службу падтрымкі слухачоў WPR па тэлефоне 1-800-747-7444, адпраўляйце электронную пошту на listener@wpr.org або выкарыстоўвайце нашу Форму зваротнай сувязі для слухачоў.
© 2022 Грамадскае радыё Вісконсіна, служба Савета па камунікацыі ў галіне адукацыі Вісконсіна і Універсітэта Вісконсіна-Мэдысан.
Час публікацыі: 21 снежня 2022 г